அங்குசம்

the goad

இந்த நொடியின் பிடியை உதறிவிட்டு வெகு தூரம் முன்னே சென்றுவிடுகிறேன் அல்லது பின்னே.

யானை வாங்கும் முன்னே அங்குசம் வாங்கி வருகிறேன் முன்பு மீன்களிருந்த குளத்தில் தூண்டிலிட்டு காத்திருக்கிறேன்.

-ஹக

i shake off the grip of this moment and travel very far ahead — or behind. i buy the goad before the elephant. i cast a line into the pond where fish used to be and wait. — haka